اشعار شهریار به زبان ارمنی در قالب یک کتاب صوتی

 اشعار محمدحسین بهجت متخلص به شهریار در قالب کتاب و لوح فشرده صوتی به زبان ارمنی در ارمنستان چاپ و منتشر شد.

به گزارش آی‌فیلم،  اشعار محمدحسین بهجت (شهریار) با هدف آشنایی اندیشمندان و فرهیختگان ارمنی با فرهنگ و تمدن ایران زمین در قالب کتاب و لوح‌ فشرده صوتی، به زبان ارمنی ترجمه شد و انتشار یافت.

در این مجموعه، اشعار منتخب «شهریار» و 21 غزل از مجموعه حیدر بابا این شاعر نامی کشورمان در 103 صفحه به زبان ارمنی، آماده‌سازی و منتشر شده است.

اشعار «شهریار» را "واراند سوکیسیان"، از مترجمان برجسته ارمنستان ترجمه کرده و گویندگی کتاب صوتی توسط خانم آیدا آساطوریان، از گویندگان ارمنستان، انجام شده اشت. این کتاب محصول همکاری مشترک رایزنی فرهنگی کشورمان و باشگاه فرهنگی مهر است.

این اثر پس از کتب صوتی بزرگانی چون حضرت امام خمینی (ره)، فردوسی، نظامی، مولوی، سعدی، رودکی، حافظ، عمر خیام و بابا طاهر می‌تواند در تعمیق شناخت فرهنگی از ایران زمین موثر باشد.

س م / س م